Brazil adalah negara impian bagi banyak pelancong. Negeri terbesar di Amerika Selatan terkenal dengan karnival dan pantai di Rio de Janeiro, Iguazu Falls dan banyak lagi tarikan semula jadi dan budaya dan tempat-tempat menarik. Bahasa rasmi Brazil adalah Portugis dan ia adalah satu-satunya negara berbahasa Portugis di bahagian dunia ini.
Tiga ratus tahun penjajahan
Pada tahun 1500, Pedro Alvarez Cabrala, seorang pelaut Portugis, mendarat di pesisir Amerika Selatan, yang rekod pencapaiannya, antara pencapaian lain, sejak saat itu adalah penemuan Brazil. Pada 24 April 1500, dia dan pasukannya menjejakkan kaki di pantai Amerika Selatan dan menamakan pantai Terra de Vera Cruz.
Selepas 33 tahun, penjajahan Brazil secara besar-besaran oleh Portugis bermula. Penjajah yang datang dari Eropah secara aktif mengusahakan kopi dan tebu, menambang emas dan menghantar kapal yang penuh dengan kayu berharga ke Dunia Lama.
Pada tahun 1574, keputusan dikeluarkan yang melarang penggunaan buruh hamba oleh orang India tempatan, dan buruh mulai diimport dari Afrika. Selari dengan penjajahan, penyebaran bahasa berlaku. Ia akan menjadi pegawai negeri di Brazil kemudian, tetapi setakat ini kedua-dua penduduk tempatan dan orang Afrika yang diimport harus belajar bertutur dalam bahasa Portugis.
Negara ini memperoleh kemerdekaan pada tahun 1822 dan secara rasmi disebut Republik Amerika Syarikat Brazil.
Beberapa statistik
- Walaupun negara ini menempatkan sejumlah besar pendatang dan lebih daripada 170 bahasa dan dialek asli digunakan, Portugis adalah satu-satunya bahasa rasmi negara di Brazil.
- Ia digunakan dalam kehidupan seharian oleh majoriti rakyat negara ini.
- Selebihnya dituturkan oleh kurang daripada satu peratus penduduk republik itu.
- Satu-satunya pengecualian adalah perbandaran San Gabriel da Caxueira di negeri Amazonas. Di sini bahasa rasmi kedua digunakan - Nyengatu.
Bahasa Nyengatu dituturkan oleh kira-kira 8000 penduduk di utara Brazil. Ia berfungsi sebagai alat pengenalan diri etnik bagi beberapa suku yang telah kehilangan dialek mereka sendiri dalam proses penjajahan.
Yang satu tetapi bukan yang satu
Versi moden bahasa Portugis di Eropah dan Brazil sedikit berbeza. Bahkan di Brazil sendiri, ketidakkonsistenan fonetik dan leksikal dapat dibezakan antara dialek wilayah utara dan selatan. Ini sebahagian besarnya disebabkan oleh pinjaman dari bahasa-bahasa suku India tempatan dan dialek hamba yang dibawa ke Amerika Selatan pada abad ke-16 hingga ke-17 dari benua hitam.
Bagaimana menuju ke perpustakaan?
Semasa melancong ke Brazil sebagai pelancong, bersiaplah untuk fakta bahawa terdapat sedikit orang di negara ini yang boleh berbahasa Inggeris. Dalam kes terbaik, anda boleh menjelaskan diri anda dengan porter di hotel yang bagus. Jalan keluar dari situasi ini adalah buku ungkapan Rusia-Portugis dan kemampuan untuk memberi isyarat secara emosional, dan kebersamaan Brazil yang asli akan lebih berguna daripada pengetahuan bahasa yang ideal.
