Di antara negeri-negeri lain di Asia Tengah, Uzbekistan mempunyai hubungan ekonomi yang paling dekat dengan Rusia. Inilah sebabnya mengapa dua bahasa digunakan di wilayahnya hampir sama - Uzbek sebagai bahasa negara Uzbekistan dan Rusia sebagai alat komunikasi antara etnik dan pekerjaan pejabat di bandar-bandar besar di negara ini.
Beberapa statistik dan fakta
- Lebih daripada 27 juta orang di dunia bertutur dalam bahasa Uzbek. Sebahagian besar syarikat penerbangannya, kecuali Uzbekistan sendiri, tinggal di wilayah utara Afghanistan.
- Bahasa Rusia di Uzbekistan menjadi bahasa kedua bagi penduduk negara itu semasa era Soviet. Ia digunakan untuk komunikasi oleh Ukraine dan Jerman, Tatar dan Kazakh - majoriti minoriti nasional yang tinggal di wilayah republik itu.
- Hingga 80% penduduk berbahasa Rusia di Uzbekistan.
- Jumlah kumpulan Rusia di kolej melebihi 90%, dan di universiti Uzbekistan semua pelajar diwajibkan mempelajarinya.
- Selari dengan Uzbekistan, bahasa Rusia memiliki status sebagai bahasa rasmi di Uzbekistan hingga tahun 1989.
Uzbekistan: sejarah dan kemodenan
Bahasa negeri Uzbekistan sekarang adalah bahasa Uzbek sastera. Ini berdasarkan dialek Lembah Fergana. Pembentukannya tidak mudah dan perkembangan bahasa dipengaruhi oleh dialek negara jiran dan banyak penakluk, yang selama berabad-abad melewati wilayah Uzbekistan moden.
Penulis Alisher Navoi memperjuangkan kesucian Uzbekistan dan kesatuannya, yang berkat norma dan tradisi bahasa sastera tidak berubah hingga akhir abad ke-19.
Pada zaman Soviet, Uzbekistan diterjemahkan ke dalam abjad berdasarkan abjad Cyrillic. Kemudian, pada tahun 1993, diputuskan untuk menggunakan abjad Latin, dan hari ini keadaan yang sukar dengan penulisan telah timbul di negara ini. Sirilik dan Arab, kerana tradisi dan konservatisme generasi yang lebih tua, terus digunakan secara meluas walaupun untuk mencetak, sementara buku teks diterbitkan dalam bahasa Latin.
Catatan pelancong
Semasa melancong di Uzbekistan, jangan takut menghadapi kesukaran dengan pemahaman dan terjemahan. Sebilangan besar penduduk tempatan berbahasa Rusia, dan bahkan di wilayah anda akan selalu menemui orang yang boleh membantu.
Peta dan maklumat pelancongan, menu di restoran di bandar besar dan bandar telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, dan terdapat panduan berbahasa Rusia di muzium.
