Keadaan politik di sekitar Republik Abkhazia di dunia agak rumit. Ia tidak diakui oleh majoriti negara asing dan masih dianggap wilayah Georgia dalam dokumen PBB. Tetapi dengan bahasa negeri di Abkhazia, semuanya mudah - ia dianggap Abkhaz. Bahasa Rusia diiktiraf di republik itu sebagai bahasa rasmi untuk negara dan institusi lain. Di samping itu, negara menjamin kepada minoriti nasional dan etnik hak untuk bebas mengalirkan dialek dan dialek asli mereka sendiri.
Beberapa statistik dan fakta
- Bahasa Abkhaz tergolong dalam kumpulan Abkhaz-Adyg dan, menurut Perlembagaan, telah menjadi bahasa negara Abkhazia sejak tahun 1994.
- Lebih daripada separuh penduduk republik itu, atau sekitar 120 ribu orang, menganggapnya sebagai keluarganya.
- Abkhaz juga dituturkan oleh hampir 7 ribu penduduk Rusia dan sedikit lebih daripada 4 ribu penduduk Turki.
- Hanya tiga dialek bahasa Abkhaz yang masih ada di Kaukasus hari ini. Salah satunya, Abzhui, adalah dasar bahasa sastera negara Abkhazia.
- Penulisan Abkhaz pada tahun 1954 diterjemahkan ke dalam bahasa Cyrillic. Sebelum itu, ia ada dalam tulisan Georgia, dan sebelumnya - dalam abjad Latin.
Tahap perjalanan yang panjang
Sehingga pertengahan abad sebelum terakhir, bahasa Abkhaz bahkan tidak mempunyai bahasa tulisannya sendiri. Itu hanya muncul pada tahun 1862, ketika abjad Cyrillic menjadi asas grafik Abkhaz. Tujuh puluh tahun kemudian, sistem tulisan beralih ke abjad Latin, kemudian ke bahasa Georgia, sehingga ia kembali lagi ke versi asalnya.
Catatan pertama dari Abkhaz bermula pada pertengahan abad ke-17, ketika pengembara Turki Chelebi berusaha menuliskan beberapa kata dan ungkapan Abkhaz dalam bahasa Arab. Di hadapannya, penduduk celik menggunakan tulisan Yunani dan Georgia.
Hari ini pemerintah Abkhazia memberi perhatian besar kepada pengembangan bahasa ibunda. Dalam belanjawan negara ada artikel mengenai pembiayaan yang disasarkan untuk program negeri untuk pengembangannya, yang mana dana diperuntukkan setiap tahun untuk buku teks baru, peningkatan kurikulum sekolah, penerbitan kamus dan buku frasa dan berbagai acara budaya.
Catatan pelancong
Pergi bercuti musim panas ke Abkhazia, pastikan anda tidak memerlukan mata wang, pasport, atau pengetahuan bahasa asing. Orang Abkhazah dapat berbahasa Rusia dengan sempurna, dan oleh itu kesukaran terjemahan dan pemahaman pasti tidak akan mempengaruhi anda.
