Republik Filipina terletak di banyak pulau di Lautan Pasifik di Asia Tenggara. Penduduknya lebih dari 103 juta orang, dan bahasa rasmi Filipina, menurut undang-undang negara itu, adalah Bahasa Tagalog dan Bahasa Inggeris.
Beberapa statistik dan fakta
- Dari abad ke-16 hingga pertengahan abad ke-18, Filipina bergantung secara kolonial kepada Sepanyol, dan bahasa Sepanyol berfungsi sebagai satu-satunya bahasa bertulis di negara ini. Ia juga tetap menjadi peranan bahasa komunikasi antara bangsa hingga pertengahan 50-an abad yang lalu.
-
Hingga 40% perbendaharaan kata bahasa Tagalog - bahasa rasmi di Filipina - ditempati oleh perkataan Sepanyol.
- Majoriti penduduk di pulau-pulau itu menggunakan salah satu dialek Filipina dari keluarga bahasa Austronesia, yang selain Tagalog, termasuk Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai dan beberapa yang lain.
-
Sehingga tahun 1986, bahasa Sepanyol dipelajari di sekolah sebagai mata pelajaran wajib. Hari ini, pelajar boleh memilih mana-mana bahasa asing dan sebahagian besar daripada mereka lebih suka bahasa Inggeris.
- Di antara penduduk Filipina, 81% adalah Katolik Roma.
-
Secara keseluruhan, terdapat hingga 150 bahasa dan dialek di negeri ini.
Hidup di tepi sungai
Ini adalah bagaimana nama bahasa rasmi Filipina diterjemahkan dari dialek tempatan. Tagalog dibawa bersama mereka oleh penduduk pulau Mindanao dan ia tersebar di seluruh negeri.
Tagalog mempunyai banyak dialek dan pinjaman dari bahasa lain. Keadaan terakhir sangat tipikal bagi orang Filipina, yang terbiasa mencampuradukkan dialek yang berbeza. Contohnya, bahasa Inggeris yang dicampur dengan Tagalog disebut Taglish di sini. Ia berfungsi sebagai lingua franca bagi penduduk dari berbagai wilayah di negara ini. Taglish dituturkan oleh pendatang Filipina di Amerika Syarikat, Kanada dan Australia.
Inggeris di Filipina
Pada tahun 1902, negara ini diduduki oleh Amerika Syarikat, dan guru Amerika muncul di bandar dan kampung, mengajar anak-anak pelbagai mata pelajaran dalam bahasa Inggeris. Perlembagaan 1935 mengisytiharkan bahasa Inggeris sebagai bahasa rasmi kedua di Filipina. Sebilangan besar bahan bercetak di republik ini diterbitkan dalam bahasa Inggeris.
Catatan pelancong
Mengembara di Filipina, pelancong yang biasa dengan bahasa Inggeris tidak menghadapi masalah untuk berkomunikasi dengan penduduk tempatan. Sebilangan besar kakitangan perkhidmatan restoran dan hotel di bandar dan resort pantai bertutur dalam bahasa Inggeris. Maklumat yang diperlukan untuk pelancong juga diduplikasi di dalamnya.
