Republik Islam Pakistan muncul di peta dunia pada tahun 1947 setelah pembahagian wilayah British India. Negeri yang agak kecil dari segi kawasan dianggap sebagai rumah mereka oleh lebih daripada 200 juta orang dan ini merupakan petunjuk keenam di antara negara-negara di dunia. Masa lalu penjajah Inggeris telah meninggalkan kesannya pada sejarah Republik Islam dan bahasa negeri Pakistan, selain bahasa Urdu kebangsaan, adalah bahasa Inggeris.
Beberapa statistik dan fakta
- Walaupun berstatus bahasa Urdu, kurang dari 8% orang Pakistan menganggapnya sebagai penduduk asli.
- Tempat pertama di antara kelaziman bahasa dan dialek kebangsaan di negara ini diduduki oleh Punjabi. Hampir 45% penduduk mengucapkannya dengan kerap. Tempat kedua adalah untuk Pashto - 15.5%.
- Bahasa negeri di Pakistan, Urdu, berasal dari abad ke-13 dan berkaitan dengan bahasa Hindi. Dia tergolong dalam kumpulan Indo-Eropah. Diucapkan di negara jiran India, Urdu mempunyai status sebagai salah satu daripada 22 bahasa rasminya. Di India, sehingga 50 juta orang menuturkannya.
Urdu: sejarah dan ciri
Nama "Urdu" berkaitan dengan perkataan "gerombolan" dan bermaksud "tentera" atau "tentera". Akarnya terdapat dalam dialek Hindustani, yang telah menyerap perbendaharaan kata Parsi, Arab, dan Turki dan bahkan bahasa Sanskrit sejak zaman Mughal.
Urdu serupa dengan bahasa Hindi dan perbezaan undang-undang tidak muncul hingga tahun 1881, ketika aspek keagamaan mempengaruhi pembatasan. Hindi mula dituturkan oleh penganut agama Hindu, dan Urdu oleh orang Islam. Yang pertama lebih suka menggunakan Devanagari untuk menulis, dan yang terakhir, abjad Arab.
Ngomong-ngomong, bahasa negara kedua Pakistan sangat mempengaruhi bahasa Urdu moden dan banyak pinjaman dari bahasa Inggeris muncul di dalamnya.
Kira-kira 60 juta orang di dunia bertutur atau menganggap Urdu sebagai bahasa ibunda mereka, yang kebanyakannya tinggal di India. Di Pakistan, bahasa ini adalah mata pelajaran wajib sekolah dan digunakan oleh badan rasmi dan institusi pentadbiran.
Kepentingan dunia Urdu, sebagai bahasa sebahagian besar penduduk Islam, sangat tinggi. Ini disahkan oleh pertindihan dalam bahasa negeri Pakistan kebanyakan tanda di Mekah dan Madinah, tempat suci ziarah bagi umat Islam di seluruh dunia.
Catatan pelancong
Kerana status bahasa Inggeris, pelancong biasanya tidak menghadapi masalah komunikasi di Pakistan. Semua peta, menu restoran, corak lalu lintas dan perhentian pengangkutan awam diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris. Ia dimiliki oleh pemandu teksi, pelayan, pekerja hotel dan sebilangan besar orang biasa di negara ini.
