Republik kecil ini di kaki Pamirs dibentuk pada tahun 1991 setelah melepaskan diri dari USSR. Sebagai bahasa negara di Tajikistan, Perlembagaan negara itu secara sah mencatat Tajik, tetapi bahasa Rusia tetap menjadi penduduknya sebagai bahasa komunikasi antara etnik.
Beberapa statistik dan fakta
- Tajikistan adalah satu-satunya negara di bekas Asia Tengah Soviet yang bahasanya berasal dari bahasa Iran kuno dan tergolong dalam cabang Aryan dari keluarga Indo-Eropah.
- Ahli bahasa mengenali bahasa Tajik sebagai subspesies bahasa Parsi dan memanggilnya Tajik Farsi.
- Jumlah mereka yang bertutur dalam bahasa Tajikistan mencapai 8 juta orang.
- Hingga 80% penduduk negara ini menganggap Tajik sebagai penduduk asli, sementara selebihnya bercakap di rumah dalam bahasa Rusia, Uzbekistan dan beberapa yang lain.
- Bahasa Rusia adalah dan tetap menjadi bahasa komunikasi antara bangsa sesuai dengan Artikel 2 Undang-Undang Dasar negara itu. Beberapa lusin sekolah telah dibuka di Tajikistan, di mana pengajaran dilakukan dalam bahasa Rusia, dan di ibu kota, sebuah teater terus beroperasi, di mana repertoarnya terdapat pertunjukan dalam bahasa Rusia.
- Uzbek menganggap hampir sejuta penduduk Tajikistan - etnik Uzbek - sebagai bahasa ibunda mereka.
Farsi dalam bahasa Tajik
Versi Tajik dari Parsi tersebar luas di seluruh Tajikistan, di beberapa wilayah Uzbekistan dan bahkan di Wilayah Autonomi China Xinjiang Uygur. Itu sangat dekat dengan Dari, bahasa sastera Tajik Afghanistan, dan oleh itu penduduk negara ini dapat memahami jiran mereka dari bekas republik Soviet dan sebaliknya.
Pada tahun 1939, reformasi sastera berlaku dan, dengan cara Soviet, Tajik diterjemahkan ke dalam bahasa Cyrillic. Pinjaman dari Rusia juga mempunyai pengaruh yang besar terhadap bahasa negara Tajikistan. Pada akhir abad kedua puluh, para intelektual Tajik melancarkan kempen untuk memperbaharui hubungan budaya dengan negara-negara berbahasa Parsi dan untuk membersihkan Tajik dari fahaman Rusia dan pinjaman lain.
Hak dan tanggungjawab
Undang-undang utama negara ini menetapkan kepada warganegara untuk mengetahui bahasa negara Tajikistan dan menjamin penerapan, perlindungan dan pengembangannya. Menurut Perlembagaan, semua badan pemerintah diwajibkan untuk mewujudkan keadaan yang baik bagi warga negara itu untuk belajar Tajik. Undang-undang mengisytiharkan 5 Oktober sebagai Hari Bahasa Negeri.
Catatan pelancong
Pengetahuan mengenai bahasa Rusia cukup untuk mengelilingi Tajikistan. Di republik ini, sebahagian besar penduduknya berbahasa Rusia dan banyak yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, termasuk maklumat pelancongan, tanda, peta dan menu berguna untuk katering awam.
