Republik Tunisia di Afrika Utara sangat popular dengan pelancong Rusia sebagai destinasi percutian pantai musim panas. Kelebihannya berbanding negara jiran adalah tahap pengembangan kosmetologi dan thalassotherapy yang tinggi. Agar percutian menjadi selesa dan menarik, sama sekali tidak perlu mengetahui bahasa negeri Tunisia. Di salah satu negara Arab yang paling maju, bahasa Eropah yang popular juga digunakan.
Beberapa statistik dan fakta
- Bahasa Arab sastera secara rasmi diisytiharkan sebagai bahasa negeri Republik Tunisia.
- 97% penduduk Tunisia berbangsa Arab. Mereka berkomunikasi dalam dialek Arab Tunisia yang disebut darija. Terdapat kira-kira 10.8 juta daripadanya di negara ini.
- Kira-kira 1% penduduk negara itu berber. Mereka menganggap dialek mereka sendiri asli.
- Dialek Tunisia dapat didengar di Maghribi, Mauritania, Libya dan Algeria, di mana baki 400 ribu penuturnya tinggal.
Darizha dengan sentuhan Paris
Istilah "darija" bermaksud dialek Maghreb dalam bahasa Arab, yang biasa berlaku di negara-negara Afrika Utara. Darij dicirikan oleh sebilangan besar pinjaman dari bahasa penjajah sejarah negara-negara Maghreb - orang Sepanyol dan Perancis, serta dari dialek Berber. Di Tunisia, darija adalah campuran bahasa Arab dengan sejumlah besar perkataan Perancis.
Bahasa Tunisia bahasa Arab versi Tunisia dibentuk berdasarkan dialek penduduk di ibu negara dan pertama kali diperkenalkan ke dalam sastera oleh penulis tempatan Ali ad-Duadji, yang menerbitkan sebuah novel dalam bahasa Tunisia Arab pada tahun 1938.
Bahasa Arab sastera di Tunisia
Bentuk sejagat bahasa "tinggi", di mana karya sastera diterbitkan, penyiaran televisyen dan radio di Tunisia dan negara-negara lain di Maghreb, adalah bahasa Arab sastera. Bahasa negeri Tunisia digunakan oleh lebih daripada 208 juta penduduk dari pelbagai negara. Ini digunakan untuk pendidikan di sekolah dan universiti, undang-undang dikeluarkan, keputusan pemerintah dikeluarkan dan berita disiarkan.
Orang asli sastera Arab mudah memahami satu sama lain, sebagai penduduk dari pelbagai negara, tetapi mereka yang hanya menggunakan varian bahasa tempatan akan menghadapi kesukaran. Oleh itu, orang Tunisia yang hanya berbahasa Darij tidak mungkin memahami sepenuhnya pembicaranya dari Maghribi atau Algeria.
Catatan untuk pelancong
Menjadi jajahan Perancis selama beberapa dekad, Tunisia "belajar" bahasa Perancis sejak sekian lama. Sebagai bahasa asing utama, ia diterima di negara ini hari ini, dan oleh itu pengetahuan bahasa Inggeris tidak selalu menyelamatkan keadaan dengan komunikasi dengan penduduk tempatan. Namun, di kawasan pelancongan, di pusat peranginan dan di hotel besar, masalah seperti itu dapat dielakkan, kerana maklumat yang diperlukan biasanya digandakan di sini untuk para tamu dan dalam bahasa Inggeris.
